Kurz erklärt
Welches Recht bei einer Heirat mit Auslandsbezug gilt, legt aus österreichischer Sicht das IPR-Gesetz fest. Ob jemand heiraten darf, beurteilt sich für jeden Verlobten nach seinem eigenen Heimatrecht (§ 17 IPRG). Für die Form der Trauung gilt § 16 IPRG: In Österreich ist die Trauung vor dem Standesamt nötig, im Ausland genügt die Form des Heiratsortes. Eine im Ausland geschlossene Ehe wird in Österreich daher grundsätzlich als wirksam beurteilt, wenn die maßgeblichen persönlichen Voraussetzungen und eine zulässige Form eingehalten wurden; insbesondere der österreichische ordre public kann Grenzen setzen.
Eine im Ausland geschlossene Ehe wird nicht erst durch ihre Eintragung in Österreich gültig. Vor und nach der Hochzeit können aber besondere Nachweise und Meldepflichten wichtig werden.
Autorin: Mag. Eva Schmelz, Rechtsanwältin und Mediatorin in Wien · Stand: Oktober 2026
Zwei Fragen: Darf ich heiraten, und wie wird geheiratet?
Bei einer grenzüberschreitenden Hochzeit müssen zwei rechtliche Fragen getrennt werden. Die erste betrifft die Voraussetzungen der Ehe, also Ehefähigkeit und Eheverbote, aber auch die Folgen, wenn eine Voraussetzung fehlt. Sie werden nach § 17 Abs 1 IPRG für jeden Verlobten getrennt nach seinem Personalstatut beurteilt. Juristisch versteht man darunter grundsätzlich das Recht des Staates, dem eine Person angehört (§ 9 IPRG); für Flüchtlinge und Staatenlose gelten Sonderregeln.
Für einen österreichischen Verlobten gilt also das Ehegesetz: Er muss volljährig und entscheidungsfähig sein (§ 1 EheG), und eine frühere Ehe darf nicht mehr bestehen. Für ausländische Verlobte kommt grundsätzlich das jeweilige Personalstatut zur Anwendung; Sonderregeln und der ordre public können das Ergebnis beeinflussen. Die zweite Frage betrifft die Form der Trauung. Sie regelt § 16 IPRG, und dort kommt es darauf an, wo geheiratet wird.
Heiraten in Österreich mit ausländischem Partner
Wird in Österreich geheiratet, ist die Form nach § 16 Abs 1 IPRG nach österreichischem Recht zu beurteilen. Die Trauung muss deshalb vor dem Standesamt stattfinden. Vorher ermittelt das Standesamt in einer mündlichen Verhandlung anhand der vorgelegten Urkunden die Ehefähigkeit beider Verlobten (§ 14 PStG). Die Ermittlung kann bei jedem Standesamt in Österreich stattfinden, in Wien bei einem der Standesämter der Stadt. Die festgestellte Ehefähigkeit gilt höchstens sechs Monate.
Ausländische Verlobte müssen nachweisen, dass sie nach ihrem Heimatrecht heiraten dürfen. Häufig verlangt das Standesamt dafür ein Ehefähigkeitszeugnis des Heimatstaates. Mit Deutschland, Italien und der Schweiz bestehen Abkommen, nach denen das österreichische Standesamt dieses Zeugnis direkt im Heimatstaat anfordern kann. Welche Urkunden im Einzelfall nötig sind, sagt Ihnen das Standesamt (oesterreich.gv.at: Anmeldung zur Eheschließung).
Gleichgeschlechtliche Paare können in Österreich auch dann heiraten, wenn das Heimatrecht eines Partners diese Ehe nicht vorsieht (§ 17 Abs 1a IPRG). Im Heimatstaat wird die Ehe dann aber nicht automatisch anerkannt. Fragen des Aufenthalts- und Fremdenrechts sind eine eigene Rechtsmaterie, die wir hier ausklammern.
Im Ausland geheiratet: Gilt die Ehe in Österreich?
Bei einer Hochzeit im Ausland ist die Form nach § 16 Abs 2 IPRG an sich nach dem Heimatrecht jedes Verlobten zu beurteilen. Es genügt aber, die Formvorschriften des Ortes der Eheschließung einzuhalten. Wird die am Heiratsort vorgeschriebene Form eingehalten, genügt das aus österreichischer Sicht grundsätzlich für die Formgültigkeit. Die Voraussetzungen der Ehe richten sich dagegen weiterhin nach § 17 IPRG. Ein Österreicher muss daher auch im Ausland die Vorgaben des Ehegesetzes erfüllen.
Ob eine Auslandsehe gültig ist, wird im Einzelfall geprüft, meist dann, wenn es darauf ankommt: bei einer neuen Eheschließung, einer späteren Scheidung oder einer Adoption. Behörden und Gerichte beurteilen diese Frage jeweils selbständig nach §§ 16 und 17 IPRG.
Manche Staaten verlangen von österreichischen Verlobten ein Ehefähigkeitszeugnis; die konkreten Anforderungen sollten vorab bei den örtlichen Behörden geklärt werden. Damit bestätigt das österreichische Standesamt, dass keine Ehehindernisse bestehen. Das Zeugnis gilt höchstens sechs Monate; alternativ kann das Standesamt einen Teilauszug nach § 58 PStG ausstellen.
Ana und Stefan: in Wien heiraten oder im Ausland?
Ana ist kolumbianische Staatsbürgerin, Stefan Österreicher, beide leben in Wien. Heiraten sie in Wien, prüft das Standesamt Stefans Ehefähigkeit nach dem Ehegesetz und Anas Ehefähigkeit nach kolumbianischem Recht, und zwar anhand der Urkunden, die Ana vorlegt. Fremdsprachige Urkunden müssen übersetzt und in der Regel mit einer Apostille versehen oder beglaubigt sein.
Entscheiden sich die beiden stattdessen für eine Hochzeit in Las Vegas, genügt die dort vorgeschriebene Form. Stefan muss aber auch dort die Voraussetzungen des österreichischen Rechts erfüllen, etwa volljährig und nicht anderweitig verheiratet sein. Nach der Hochzeit muss er die Eheschließung einer österreichischen Personenstandsbehörde mitteilen.
Eintragung in Österreich, Name und Vermögen
Betrifft eine Eheschließung im Ausland einen österreichischen Staatsbürger, ist sie im österreichischen Personenstandsregister einzutragen (§ 35 Abs 2 PStG). Die Mitteilung obliegt den betroffenen Personen (§ 35 Abs 3 PStG). Sie kann direkt bei einem Standesamt oder über die österreichische Vertretungsbehörde im Ausland erfolgen. Fremdsprachige Urkunden sind mit Übersetzung vorzulegen und regelmäßig mit Apostille zu versehen oder zu beglaubigen (oesterreich.gv.at: Gültigkeit einer außerhalb von Österreich geschlossenen Ehe).
Für den Namen gilt: Österreichische Staatsbürger bestimmen ihren Namen auch bei einer Heirat im Ausland nach österreichischem Recht (§ 13 IPRG); die Möglichkeiten zeigt unser Beitrag Welchen Nachnamen Ehegatten nach der Hochzeit tragen. Welches Recht für das Vermögen gilt, regelt bei grenzüberschreitenden Ehen seit 29.1.2019 die Europäische Güterrechtsverordnung (EuGüVO); mehr dazu in unserem Beitrag Das auf eine Scheidung anwendbare Recht bei Auslandsbezug.
Wo die Anerkennung an Grenzen stößt
Fremdes Recht wird in Österreich nicht angewendet, wenn das Ergebnis mit den Grundwertungen der österreichischen Rechtsordnung unvereinbar wäre. Juristisch spricht man vom ordre public (§ 6 IPRG). An die Stelle der fremden Regel tritt dann nötigenfalls österreichisches Recht.
Wer noch verheiratet ist, darf nach § 8 EheG keine weitere Ehe eingehen. Eine solche Ehe ist nichtig (§ 24 EheG), die Doppelehe ist zudem strafbar. Für österreichische Verlobte gilt das auch bei einer Hochzeit im Ausland. In Österreich kann eine Mehrehe auch dann nicht geschlossen werden, wenn das Heimatrecht eines Verlobten sie erlaubt.
Seit 1.8.2025 setzt die Ehefähigkeit in Österreich ausnahmslos Volljährigkeit voraus. Für österreichische Verlobte gilt diese Grenze auch im Ausland. Die Beurteilung einer im Ausland geschlossenen Minderjährigenehe kann weitere Fragen des internationalen Privatrechts und des ordre public aufwerfen; dazu unser Beitrag Heiraten erst ab 18.
Drei Irrtümer rund um Auslandsehen
-
„Eine Ehe aus Las Vegas gilt in Österreich nicht.“ Doch, wenn die Form des Heiratsortes eingehalten wurde und beide Verlobten nach ihrem Heimatrecht heiraten durften. Auch eine spontane Hochzeit ist dann eine vollwertige Ehe.
-
„Eine kirchliche Trauung in Österreich reicht, wenn sie im Heimatland gilt.“ Für Trauungen in Österreich gilt die österreichische Form. Eine rein kirchliche Trauung hat vor österreichischen Behörden keine rechtliche Wirkung.
-
„Erst die Eintragung in Österreich macht die Ehe gültig.“ Österreichische Staatsbürger müssen die Eheschließung melden; für die Gültigkeit sind jedoch die maßgeblichen Voraussetzungen und die Form nach dem IPR-Gesetz entscheidend.
Praktische Schritte vor und nach der Hochzeit
Praxishinweis: Melden Sie sich etwa sechs Monate vor dem Wunschtermin beim Standesamt und fragen Sie dort, welche Urkunden der ausländische Partner braucht. Das Beschaffen der Urkunden sowie Übersetzungen und Apostillen können mehr Zeit beanspruchen als geplant. Klären Sie bei der Vertretungsbehörde des Heimatstaates, ob die Ehe auch dort anerkannt wird; manche Staaten stellen strengere Anforderungen.
War einer von Ihnen schon verheiratet und wurde die frühere Ehe im Ausland geschieden, kann eine Anerkennungsentscheidung oder eine sonstige Prüfung der ausländischen Entscheidung erforderlich sein. Innerhalb des Anwendungsbereichs der Brüssel-IIb-VO gelten besondere Anerkennungsregeln. Nach einer Hochzeit im Ausland sollten Sie die Heiratsurkunde samt Übersetzung und Apostille möglichst bald beim Standesamt vorlegen. Anwaltliche Begleitung ist sinnvoll, wenn Zweifel an der Gültigkeit einer Auslandsehe bestehen oder wenn Sie Ihr Vermögen mit einem Ehevertrag regeln möchten.
Weiterlesen
Häufige Fragen zur Heirat mit Auslandsbezug
Grundsätzlich ja, wenn die Form des Heiratsortes eingehalten wurde und beide Verlobten nach ihrem Heimatrecht heiraten durften. Grenzen setzt der ordre public, etwa bei einer Mehrehe.
Ja, wenn Sie österreichischer Staatsbürger sind. Die Mitteilung erfolgt direkt beim Standesamt oder über die österreichische Vertretungsbehörde; die Ehe wird dann im Personenstandsregister eingetragen.
Das legt das Standesamt im Einzelfall fest. Häufig ist ein Ehefähigkeitszeugnis des Heimatstaates nötig; fremdsprachige Urkunden sind übersetzt und meist mit Apostille oder Beglaubigung vorzulegen.
Nein. In Österreich gilt die österreichische Form, also die Trauung vor dem Standesamt. Eine rein kirchliche Trauung hat vor österreichischen Behörden keine rechtliche Wirkung.
Eine Bescheinigung, dass einer Heirat keine Ehehindernisse entgegenstehen. Österreichische Standesämter stellen es für eine Hochzeit im Ausland aus; es gilt höchstens sechs Monate.
